JaSon的部落格

小弟是國三生~在練習翻譯這是第三首翻譯的歌希望大家喜歡ʕ•ᴥ•ʔ

Galantis & ROZES - Girls on Boys

There were girls on boys, there were girls on girls

女孩愛上男孩ღゝ◡╹)ノ♡，女孩愛上女孩(´ε｀ )♡
Red heels on a table, in a champagne blur

紅色高跟鞋在桌上，在香檳模糊的酒精下ಥ_ಥ
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up

這一切都有點朦朧，當你的心被搞砸(´д｀)
We were emptying bottles, we were pushing our luck

我們像個空瓶子ఠ_ఠ，我們不要在貪心了⊂（゜Д゜⊂

[Pre-Chorus]

And it turned into the longest night of our whole damn lives
它變成我，該死的(╬ಠ益ಠ)人生中最長的夜晚

Had the wildest times, ooh

最狂野的時光☆*ヾ(-∀・*)*+☆ ooh~

[Chorus]

It all started with girls on boys, girls on girls

這一切都是男孩和女孩開始的(∩`ω´)⊃))，女孩愛上女孩
Red heels on the table and I didn't care

紅色高跟鞋在桌上，但我不在乎(っ´ω｀c)
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up

這一切都有點朦朧，當你的心被搞砸(´д｀)
I got high to forget you, I got high real hard

我嗑藥了是為了忘記你，但是很難(ಥ_ʖಥ)
It all started with a broken heart

這一切都是失戀的心開始的Σ(`･ω･Ⅲ)

[Post-Chorus]

It all started with girls on boys

這一切都是女孩愛上男孩Σ(･口･)
It all started with a broken heart

這一切都是失戀的心開始的•́ε•̀٥

[Verse 2]
No, you wouldn't come home, so I stayed out

不，你不回家，所以我也不回家了   |ω・）
Hoping I wouldn't see you, with someone in the crowd

但我不希望我在人群中看到你和別人走在一起(　･`ω･´)
It was all kinda empty, so I filled it with rum

我感到非常空虛，所以我用萊姆酒來灌醉我自己(*´Д｀)=з
It was stupidly crazy, I was comfortably numb

這實在太與蠢和瘋狂，我連麻木都沒感覺了┐(´д`)┌

[Pre-Chorus]

And it turned into the longest night of our whole damn lives
它變成我，該死的(╬ಠ益ಠ)人生中最長的夜晚

Had the wildest times, ooh

最狂野的時光☆*ヾ(-∀・*)*+☆ ooh~

[Chorus]

It all started with girls on boys, girls on girls

這一切都是男孩和女孩開始的(∩`ω´)⊃))，女孩愛上女孩
Red heels on the table and I didn't care

紅色高跟鞋在桌上，但我不在乎(っ´ω｀c)
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up

這一切都有點朦朧，當你的心被搞砸(´д｀)
I got high to forget you, I got high real hard

我嗑藥了是為了忘記你，但是很難(ಥ_ʖಥ)
It all started with a broken heart

這一切都是失戀的心開始的Σ(`･ω･Ⅲ)

[Post-Chorus]
It all started with girls on boys

這一切都是女孩愛上男孩Σ(･口･)
Girls on boys

女孩愛上男孩
It all started with girls on boys

這一切都是女孩愛上男孩Σ(･口･)
Girls on girls

女孩愛上男孩
Red heels on the table and I didn't care

紅色高跟鞋在桌上，但我不在乎(っ´ω｀c)
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up

這一切都有點朦朧，當你的心被搞砸(´д｀)
I got high to forget you, I got high real hard

我嗑藥了是為了忘記你，但是很難(ಥ_ʖಥ)

[Outro]
It all started with a broken heart

這一切都是失戀的心開始的Σ(`･ω･Ⅲ)